本报讯 记者张雪泓 “过去填表常常看不懂，签字时总担心理解有偏差。现在中英文对照，顾虑一下子就打消了。”近日，在北京市西城区政务服务中心，一名来自乌克兰的投资者使用中英文对照版的《公司登记（备案）申请书》，办理经营范围变更登记，仅用10分钟就拿到了营业执照。据悉，围绕企业全生命周期需求，今年以来北京市市场监管局推出多项营商环境改革举措，让外资企业办事更省心，经营更安心。
据了解，针对中文登记表格专业术语多，外国投资者看不懂、填不准、反复修改等痛点，北京市市场监管局在全国首创推出中英文对照版登记申请文书，并同步更新全类别外商投资主体双语办事指南。文书覆盖公司、合伙企业等各类外资主体，适用于设立、变更、注销、备案等场景，“e窗通”网页和微信小程序提供双语操作提示。
线上办理同样在做“减法”。北京市市场监管局不断完善境外投资者实名认证和网办服务，优化国别搜索、英文姓名比对等功能，减少因姓名顺序、大小写不同造成的核验失败。外国投资者既可以在窗口获得双语指导，也可以在线完成更多登记事项，让“数据多跑路、企业少跑腿”。
外资企业关心的不只是“能不能进”，更关心“是不是公平”。北京市市场监管局把公平竞争审查作为政策出台前的“过滤器”，重点检查市场准入、招标投标、政府采购等领域是否设置不合理门槛。2026年以来，已抽查政策文件440件，对发现的问题及时督促整改，防止地方保护和行政性垄断。
此外，执法人员现场检查实行扫码报到、亮码通知、照单检查，全程留痕，能通过数据共享、非现场方式完成的，尽量不进企业。今年1月至9月，全市外资企业非现场检查占比超九成，对守法企业“无事不扰”。
2026年10月30日
