探索民族地区智慧法庭新路径
新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院党组成员、政治部主任 杜奇峰
杜奇峰
为应对快速增加的办案压力与多民族语言沟通障碍，新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院探索“无书记员庭审+多语种互译”双轮驱动的智慧法庭新路径。
昌吉市法院搭体系、立规矩，“技术+制度”双轮驱动。统一平台，整合语音转写、无纸化庭审、互联网庭审、“无书记员庭审”四种模式，法官可一键选用、无缝切换；用笔录大模型对转写文本做“类书记员级”自动规整，法官庭后只需复核即可定稿；接入少数民族语言语音识别和机器翻译引擎，让民族地区群众“听明白、看明白”案件审理，平等行使诉讼权利。
基层用得顺、群众得实惠，智慧法庭跑出“加速度”。截至4月15日，全院法官用新模式开庭230余场，“无书记员庭审”占比73%，语音转写利用率97%，转写字数突破120万字。
2026年07月07日
