|
环球法治
|
|
□ 本报驻韩国记者 王刚
自中韩建立外交关系以来，两国关系取得长足进展，为两国人民带来实实在在的福祉。8月24日，中韩两国分别在北京和首尔举办庆祝活动。韩国媒体连日来也总结韩中建交30年取得成就，展望未来两国关系发展前景。
互致贺函庆祝建交
中国驻韩国大使馆24日在首尔举行中韩建交30周年纪念招待会。中国驻韩国大使邢海明和韩国外长朴振分别宣读两国领导人就中韩建交30周年互致的贺函，并就建交30周年发表致辞。
邢海明在致辞中表示，中韩双方用行动和成就向世人证明，理念和制度完全不同的两个国家，也可以相互理解、相互成就、相互交融，成为并肩前行的伙伴。中方愿同韩方一道，加强战略沟通、巩固政治互信、拓展互利合作、增进友好交流，把两国人民的共同意愿和期待汇聚成推动中韩关系发展的巨大合力。
朴振在致辞中表示，韩中关系的飞跃式发展不仅助力两国经济发展，也为地区和平稳定作出贡献。对韩国而言，中国在经济贸易、政治安保、文化合作、人员交流等各领域都是十分重要的国家。希望两国继续加强战略沟通，经济合作实现提质升级，进一步促进人文交流。
中国成就成为焦点
韩国经济人联合会24日的一份报告引发韩国各界热议。报告指出，韩中建交30年来，中国经济和科技能力迅速增长，已经出现反超现象。韩国的出口额从1992年的773亿美元增长到2021年的6444亿美元，增长了8.3倍，而中国的出口额从1992年的856亿美元增长到2021年的3.368万亿美元，增长了39.3倍。韩国在联合国工业发展组织(UNIDO)的制造业竞争力指数(CIP)中也落后于中国，1992年韩国排名第14，中国排名第33，但2020年中国排名第2，韩国排名第5。在确保未来竞争力的研发投资方面，中国研发投资从2000年的329亿美元增长到2020年的5828亿美元，增长17.7倍；韩国同期则从185亿美元增长到1129亿美元，仅增长6.1倍。韩国全国经济人联合会国际本部部长金峰万表示，考虑到中国经济的快速成长，未来韩国对华贸易逆差可能成为新常态。
韩国《中央日报》24日的报道认为，在韩中建交30周年之际，如果用一个词来形容东亚的产业趋势，那就是全球产业链之争。美国拜登政府态度很明确，就是“组团”建立各种多边机制试图将中国排挤出全球供应链。但美国的做法很难成功，最大的原因就是市场。中国巨大的市场对全球企业都是难以拒绝的存在。不仅是韩国，欧洲同样离不开中国。仅今年以来就有超过1万列中欧班列从中国抵达欧洲，在美国对华挑起全球供应链之争的同时，中国产品正扩大对欧洲的出口。实际上，没有中国，全球供应链能够顺利运行是一种幻想。未来30年，韩国的对华经济政策必须考虑东亚产业升级的趋势。如果使用中国零部件等可以提高韩国产品的价格竞争力，韩国企业没有理由加以拒绝。
发展新型合作关系
连日来，韩国各界和媒体接连发表评论，总结韩中关系过去30年的历程，描绘未来韩中关系的前景。
“韩中建交30周年，让我们携手创建新的共赢关系”，韩国《东亚日报》22日的社论称，随着韩国推行北方政策和中国持续推动改革开放，韩中在1992年8月24日结出建交的果实。此后两国贸易规模在过去30年急速增长了47倍，在世界贸易史上也很难看到如此在政治和经济关系迅速发展的先例。韩中两国是地理相近、经济互补、文化类似的合作伙伴和邻国，如果发生误解和摩擦的话，应该通过扩大人文交流来增进相互理解。今后韩中关系或许还有更多考验，但每到这时候我们都应该回想一下1992年两国打破壁垒、为了两国利益和民生而建交的初心。只要双方坚持以相互尊重为基础的实事求是实用主义外交，那么韩中就能携手打造未来30年新型合作共赢关系。
《韩国日报》23日的社论称，本月24日是韩中建交30周年，双方关系迎来飞跃式发展，双边贸易额在过去30年猛增近50倍，人员往来也突破了每年千万人次。与此同时，在美国打着“经济安全”旗号围堵中国的情况下，韩国要坚持以往的“安全美国、经济中国”战略并不容易。因此，现在到了韩中两国适应变化的新环境、建立新型关系的时候。
《韩民族新闻》8月23日发表社论指出，1992年8月24日，韩中两国拨开冷战的阴影建立外交关系。韩国的投资和技术与中国的劳动力、土地、市场相结合，开启了双赢的时代。建交30周年之际，韩中关系正处于新的环境。韩中两国是重要的近邻，双方应更加努力地管理和改善关系。
分析人士称，30年来，两国已经相互成为不可或缺的珍贵朋友。当前国际局势正在发生重大变化，新冠疫情、气候变化和供应链稳定等问题并非某个国家可以独自解决。希望两国关系在建交30周年之际更趋成熟，在供应链、卫生等领域扩大战略沟通。
|
|
|
| 中韩建交三十周年 合作共赢成为主旋律
|
|
|
|
|
|
| （ 2022-08-29 ） 稿件来源： 法治日报环球法治 |
|
|
□ 本报驻韩国记者 王刚
自中韩建立外交关系以来，两国关系取得长足进展，为两国人民带来实实在在的福祉。8月24日，中韩两国分别在北京和首尔举办庆祝活动。韩国媒体连日来也总结韩中建交30年取得成就，展望未来两国关系发展前景。
互致贺函庆祝建交
中国驻韩国大使馆24日在首尔举行中韩建交30周年纪念招待会。中国驻韩国大使邢海明和韩国外长朴振分别宣读两国领导人就中韩建交30周年互致的贺函，并就建交30周年发表致辞。
邢海明在致辞中表示，中韩双方用行动和成就向世人证明，理念和制度完全不同的两个国家，也可以相互理解、相互成就、相互交融，成为并肩前行的伙伴。中方愿同韩方一道，加强战略沟通、巩固政治互信、拓展互利合作、增进友好交流，把两国人民的共同意愿和期待汇聚成推动中韩关系发展的巨大合力。
朴振在致辞中表示，韩中关系的飞跃式发展不仅助力两国经济发展，也为地区和平稳定作出贡献。对韩国而言，中国在经济贸易、政治安保、文化合作、人员交流等各领域都是十分重要的国家。希望两国继续加强战略沟通，经济合作实现提质升级，进一步促进人文交流。
中国成就成为焦点
韩国经济人联合会24日的一份报告引发韩国各界热议。报告指出，韩中建交30年来，中国经济和科技能力迅速增长，已经出现反超现象。韩国的出口额从1992年的773亿美元增长到2021年的6444亿美元，增长了8.3倍，而中国的出口额从1992年的856亿美元增长到2021年的3.368万亿美元，增长了39.3倍。韩国在联合国工业发展组织(UNIDO)的制造业竞争力指数(CIP)中也落后于中国，1992年韩国排名第14，中国排名第33，但2020年中国排名第2，韩国排名第5。在确保未来竞争力的研发投资方面，中国研发投资从2000年的329亿美元增长到2020年的5828亿美元，增长17.7倍；韩国同期则从185亿美元增长到1129亿美元，仅增长6.1倍。韩国全国经济人联合会国际本部部长金峰万表示，考虑到中国经济的快速成长，未来韩国对华贸易逆差可能成为新常态。
韩国《中央日报》24日的报道认为，在韩中建交30周年之际，如果用一个词来形容东亚的产业趋势，那就是全球产业链之争。美国拜登政府态度很明确，就是“组团”建立各种多边机制试图将中国排挤出全球供应链。但美国的做法很难成功，最大的原因就是市场。中国巨大的市场对全球企业都是难以拒绝的存在。不仅是韩国，欧洲同样离不开中国。仅今年以来就有超过1万列中欧班列从中国抵达欧洲，在美国对华挑起全球供应链之争的同时，中国产品正扩大对欧洲的出口。实际上，没有中国，全球供应链能够顺利运行是一种幻想。未来30年，韩国的对华经济政策必须考虑东亚产业升级的趋势。如果使用中国零部件等可以提高韩国产品的价格竞争力，韩国企业没有理由加以拒绝。
发展新型合作关系
连日来，韩国各界和媒体接连发表评论，总结韩中关系过去30年的历程，描绘未来韩中关系的前景。
“韩中建交30周年，让我们携手创建新的共赢关系”，韩国《东亚日报》22日的社论称，随着韩国推行北方政策和中国持续推动改革开放，韩中在1992年8月24日结出建交的果实。此后两国贸易规模在过去30年急速增长了47倍，在世界贸易史上也很难看到如此在政治和经济关系迅速发展的先例。韩中两国是地理相近、经济互补、文化类似的合作伙伴和邻国，如果发生误解和摩擦的话，应该通过扩大人文交流来增进相互理解。今后韩中关系或许还有更多考验，但每到这时候我们都应该回想一下1992年两国打破壁垒、为了两国利益和民生而建交的初心。只要双方坚持以相互尊重为基础的实事求是实用主义外交，那么韩中就能携手打造未来30年新型合作共赢关系。
《韩国日报》23日的社论称，本月24日是韩中建交30周年，双方关系迎来飞跃式发展，双边贸易额在过去30年猛增近50倍，人员往来也突破了每年千万人次。与此同时，在美国打着“经济安全”旗号围堵中国的情况下，韩国要坚持以往的“安全美国、经济中国”战略并不容易。因此，现在到了韩中两国适应变化的新环境、建立新型关系的时候。
《韩民族新闻》8月23日发表社论指出，1992年8月24日，韩中两国拨开冷战的阴影建立外交关系。韩国的投资和技术与中国的劳动力、土地、市场相结合，开启了双赢的时代。建交30周年之际，韩中关系正处于新的环境。韩中两国是重要的近邻，双方应更加努力地管理和改善关系。
分析人士称，30年来，两国已经相互成为不可或缺的珍贵朋友。当前国际局势正在发生重大变化，新冠疫情、气候变化和供应链稳定等问题并非某个国家可以独自解决。希望两国关系在建交30周年之际更趋成熟，在供应链、卫生等领域扩大战略沟通。
|
|
|
